Home自我成長生活工作十年後:三個想像與現實間的落差

工作十年後:三個想像與現實間的落差

255,324FansLike
119,979FollowersFollow
7,421SubscribersSubscribe

之前有個機會,經由老師的邀請跟翻譯研究所的學弟妹分享自己一路走來的職涯歷程。看著底下的學弟妹,還有他們會前的提問,也彷彿看到了當初的自己,那種在強者環伺而職涯道路不明的狀況下,混雜著期待和焦慮的心情。

在研究所求學期間,每一次跟同儕的口譯練習中或老師的點評,都像是一次次模擬著未來職涯的模擬考,往往從旁觀者的角度,看到自己的不足,卻又要持續保持信心,繼續著下次的練習,以及預備著未來職涯來自更多非翻譯相關專業的人,無論是聽眾、讀者、客戶等的持續檢視。

職涯選擇更像是角色養成遊戲,從職場經驗形塑自我

走向了比較不典型譯者道路的我,投入企業工作十多年,看起來好像有些資歷,但其實也一直不斷地在過程當中問自己,是不是有持續進步?是不是有走在自己心甘情願且相信的道路上?

圖片來源 pexels

關於職涯的選擇,與其說是個遵循大數法則成功樣版的複製,反而更像是角色養成遊戲的路徑,每一個對於角色的資源投入、與外在環境與人事物的碰撞,加上角色本身的歷練,形塑了角色最終但仍可持續優化的樣子。

或許關於職涯選擇,我跟許多人一樣,都曾走進曾以為是坦途但其實是誤區的地方,在當中打轉或是不明所以的日子,忍受著工作與生活不適配的不耐,偶而想起仍舊可感受到那樣的侷促不安。但所幸時間給予的積累與職場經歷的淬煉,讓認識自己成為這一路走來最寶貴的收穫。

實際進入職場後,觀念隨著經歷而轉變

一、從灰姑娘的玻璃鞋到阿拉丁神燈

曾經我以為,找工作就像是王子的隨從拿著灰姑娘掉下來的玻璃鞋,挨家挨戶地去找那個穿得下玻璃鞋,王子只有一面之緣、共度一晚即讓他魂牽夢縈的女子。適合的工作,好像那雙被遺落的玻璃鞋,會等待著它的主人,會有那種天造地設、剛剛好的適配。

然而,後來我才意識到,與其說每個公司都在拿著玻璃鞋尋找他們的灰姑娘,倒不如說每個招聘的公司,其實都像是阿拉丁神燈一樣,好幾個願望都想要一次滿足,而不管那個人是誰。而每個職場人所能盡到最大的努力,反而是讓自己的才能和資質可以外顯、能被感知甚至透過資歷積累與協同合作加乘而放大,成為主動爲企業創造價值而非只是靠時間消耗換取金錢的工作者。

圖片來源 pexels


二、從登高大賽到Google Map 動態路徑修正

曾經我也以為,職場就像是比誰最先攀上組織階梯的競賽,像是101登高大賽一樣,只有努力、腳程快,才有機會成為那最先登頂的少數人。

然而,隨著科技革新帶來的技術典範轉移,當許多需要親力親為的工作,隨著遠端監控、生產力工具的優化,甚至因為像是疫情、貿易戰、通膨等黑天鵝事件,組織的階梯的踏板看起來更少也更小了,更扁平的組織、更精簡的人力,都預示著光有努力,或是投入更多的努力似乎不再是可行且唯一的路。

我實際經歷的其實更像是Google Map的使用情境,當初設定好的出發時間跟目的地,隨著外在環境與自己條件的變化,當初想著可能是條坦途或是可行道路的方向,或許早已經壅塞塞滿了先行者;當初看起來如明日之星的產業,等自已初入職場時早已有邁向夕陽產業的態勢。與其執著要走當初設定好的路,爬別人也曾爬過的階梯,或許我在邊走邊修正路線的動態過程中,反而發現了預料之外的風景,也培養了可以隨機應變的彈性。

無論是從內部譯者到業務行銷甚至是公關領域,在跟環境互動與碰撞後,對於自己與自己所具備能力更深層的認識,彷彿是我的指北針,一路引領我持續走在雖然看似不起眼、不典型卻只有自己知道自己能力是能夠有效發揮的道路上。

三、從贏者全拿的賽跑到每個人都適得其所的BabyBoss

曾經我以為,職場就是個贏者全拿的遊戲,就彷彿是賽跑一樣,能出線的永遠只有第一、二、三名,如果在前三名之外,或許就註定了一路普通的命運。

然而,從過往的經驗告訴我,其實職場更像是個BabyBoss的遊戲,每個人都可以扮演自己合適的角色,而在贏者全拿的表象之下,其實有更多因為專業分工與異業合作而開展的利基市場,從我們以前難以想像的職業像是YouTuber、Podcaster、電競選手甚至是職業說書人,人的價值展現,不必然需要投射到企業這塊螢幕上,而是可以投向似乎更小眾但卻更聚焦的市場。

而像是BabyBoss鼓勵孩子探索職業可能甚至是模擬的遊戲方式,也是身為成年人的我們可以學習的精神,試著用最小成本去試驗自己的點子、想法甚至是職業選擇。無論是透過自媒體創作、實習甚至是志工,試著把自己的技能與經驗丟到真實市場裡,並聆聽市場所給予最真實的回饋;同時也保持彈性,讓自己在風險可控環境之下,隨時保有加碼投入或是轉身的餘裕。

圖片來源 pexels

在上班十年以上的時間後,或許我不敢說自己已經精熟上班這門藝術,但或許相比於十年前的自己,我可以更自信地說,透過這十多年的歷練與跟環境的互動,我更認識了自己的有所不能與有所當為,也更清楚地看見——身為一個人的價值,從來不該是身上的那些標籤,而是當我們回首所走過的路、碰過的人、所經歷的事,是不是都能對現在的自己更加滿意,也更能確信這個世界,因為自己一點點、持續的付出,能不能有些不同?

本文經公關人生相談室授權轉載,原文刊載於此

實習編輯:陳念渝
核稿編輯:Xenia

- Supported by Google Adsense -

Most Popular

More from Author

當歧視成為日常玩笑,我們離平權與真正的平等還有多遠?

不管是近期所流傳的MeToo事件還是在政治上、日常中所出現的「歧視」其實仍存在我們的生活中,而這不僅和社會價值觀、一直以來的文化特色、歷史有關,也隨著「平等」意識的抬頭,逐漸被看見也被討論著。

御駕親征還是校長兼撞鐘——星宇航空調度事件,是公關危機還是管理危機?

出身長榮集團的張國煒,常被媒體以「王子復仇記」形容他自家族權力內鬥脫穎而出的勵志故事。然而就在近期,挾著媒體光環的星宇航空,卻因調度問題,暴露公司內部人力分工及危機管理不足的問題。

人生是一連串變數與選擇:用後設思考主宰時間

「後設思考」其實就像是我們思考的 Google 街景,為我們拉開3D甚至是全景的圖像,讓我們對於自己曾經走過的職涯道路,以及尚未開展的人生道路,有更全面的視角,也更能在符合現實的狀況下,真正認識自己,也把時間當自己的朋友,讓時間成為自己成長軌跡的見證人。

- Supported by Google adsense -

More Articles

謝馥如諮商師:結婚不是人生的必修課,婚姻不該是關係間的枷鎖

婚不婚看個人,結婚與否各有不同說詞與見解,當你質疑人類為何要結婚?又存在著為何不結婚?這情感層面的拉扯是正常自然的,因為你是情感的動物,過不了情字這條路。

【集眾人之力的年末盛典:社區共好的「鬆勢三日節」12月揭開序幕】

彰化社頭,這個台灣的織襪之鄉,一場由地方青年發起的盛會【鬆勢三日節】即將於年末拉開帷幕。這是一場結合傳統產業、社區共造、品牌經營的匯集之地,各式各樣的想像在這裡發生,共同要為社頭這個地方繪出一段充滿活力的週末。

雲玩家、雲讀者、雲觀眾,到底有沒有資格發表意見?

雲玩家讓人詬病的原因就在沒明明沒有接觸過遊戲,僅僅是透過影片、實況和評論就上網與其他人討論或是發表意見。 用一句簡單的話來說就是「不懂裝懂」

走出翻拍即崩壞的魔咒,《航海王》真人版的不俗表現與未來發展

動畫《航海王》是許多人的童年記憶,觀眾們喜歡草帽小子一夥人的性格,也對他們在偉大航道的冒險感到熱血沸騰。而當作者尾田榮一郎宣佈要真人化時,許多人不免擔心會崩壞,不過如今卻似乎繳出不錯的成績。

AI翻譯當道:有了科技與人工智慧,我們還需要學英文嗎?

在AI還不風行的時代,翻譯是一項有系統的專業,學會第二外語對於探索世界如虎添翼。然而當科技發展至人類能不透過學習,僅操作即時翻譯AI就能使用第二外語時,則挑戰了學習本身的核心價值。

承載故事的人-劉冠廷:Be water 像水一樣清澈,有無限的可塑性

劉冠廷,以《你的婚姻不是你的婚姻-聖筊》入圍第58屆金鐘獎男主角獎,而近年來在台灣掀起一波「冠廷宇宙」使大家漸漸看見他背後的努力與對於演戲的每一分執著,他是一個承載故事的人,像水一樣,有無限的可塑性。

你想活出怎樣的人生?宮崎駿用一部《蒼鷺與少年》走遍我們的人生

「這是最後一部」在2013年時曾經表示自己不再投入長篇動畫的宮崎駿宣言,在後期被打破最後一步的發言,又開始製作新動畫。 而這次在2023年耗費多時完成的動畫作品,其風格和劇情的安排卻呈現兩極化的結果。

出道30年,從電視明星變為網路紅人之路:斯斯感冒膠囊御用明星「羅時豐」

你聽過「感冒用斯斯~咳嗽用斯斯~」的廣告嗎?在電視中唱著廣告歌曲的羅時豐出道時是台語歌手,卻不甘於被標籤定義,54歲的他現在甚至經營起Youtube,成功迎來演藝事業第二春。

連小勞勃道尼都認證,用瓦楞紙做出鋼鐵人的藝術家鍾凱翔

紙雕藝術家鍾凱翔從喜愛昆蟲的孩童時期開始,便以紙材探索創作,還成功做出1:1等比例的鋼鐵人模型。儘管受到質疑,他始終忠於自我,不曾改變作品的風格,而這份堅持不成功吸引了小勞勃道尼,也吸引了世界。
Total
0
Share