Home自我成長旅行回顧90年代旅遊:揭秘沒有吃到飽網路和翻譯軟體時的海外探險之旅

回顧90年代旅遊:揭秘沒有吃到飽網路和翻譯軟體時的海外探險之旅

255,324FansLike
119,979FollowersFollow
7,421SubscribersSubscribe

李秀媛謝佳勳二人的旅遊著作中,約略能觀察到:在尚未迎來網路通訊、旅遊論壇,以及旅遊愛好者藉線上討論,發表遊記影音的時代之前,所留下的部分「旅行軌跡」。

書中提及的某些旅遊必備物品甚至今日已成為了時代的眼淚,本文擷取兩位作者書中所提及的特殊物件進行介紹,並看見旅遊自90年代至今的改變。

先別講信用卡了,你聽過旅行支票嗎?

回顧90年代的旅行,「旅行支票」是當時最受歡迎的支付方式之一。由國際發卡銀行或一般銀行提供,旅行支票在海外旅行中扮演著便利且安全的角色。不同於現今的電子支付方式,旅行支票讓人們免去攜帶大量現金的風險,而且攜帶方便且易於兌換,可在世界各地的銀行兌換。

現今各家商銀鎖定經常出國的民眾,發行了琳瑯滿目、可以累計里程的、可以兌換商品的、可以有海外購物優惠的卡片。而回溯至90年代,當時海外支付,還只有運通、花旗與聯合信用卡中心等少數幾家發卡的金融單位有配合。當時的信用卡,也不是每個旅人皆能、或皆願申辦。攜帶大量現鈔,又有一旦遺失難以追回的風險。

當時人們使用旅行支票時,需要抄下每張支票的號碼,號碼得與支票本體分開保管,以備失竊之際,向發行單位辦理掛失補發使用;國內購入支票後,先在一處簽名,待國外使用支票付款時,於票面另處再簽名。

然而,不久前的2020年,曾經最好用的旅行支票,也就是美國運通提供的旅行支票,宣告停售,成為時代的眼淚。

美國通運發行的旅行支票USD100。圖片來源:Funtime

你想過可以在飛機上抽菸嗎?

上個世紀的90年代,機艙禁菸雖已漸成趨勢,但艙內仍會區分禁菸與吸菸區。報到的時候劃機位,地勤會詢問要劃禁菸還是吸菸區的位置。吸菸區通常會設置在機艙後段的座位,與非吸菸區當然是完全不分菸,只會用布簾隔起來。

可以抽菸,但是不要在禁菸區的機位點菸,這曾是搭機時應有的禮貌。

1995年,台灣的國籍航空也強制全面禁菸了,這種奇怪的禮貌也不復存在。只是,機艙強制禁菸之後,很多菸槍再也不能跑去吸菸區「哈個一口」,尤其需要飛行7、8小時以上的航程,完全不能抽菸的情況讓老菸槍們相當焦慮,但也只能自求多福。

1990年代後,機艙開始推行禁止吸煙的規定。過往乘客、空姐甚至機師在飛機內吸菸的畫面也不復見。圖片來源:風傳媒

沒有翻譯軟體,精通外語=旅行能力

在可視、動態的旅遊資訊,相對不是那麼多元的時代,90年代的旅遊節目及其女性為主的主持群,扮演了引領觀眾通過銀幕,凝視異國風情,進而啟蒙部分大眾,將遠走高飛付諸實行的重要角色。

當年的女性主持群,皆擁有嫻熟外語(英語)的能力,多少也形塑了大眾「外語能力幾乎等同旅行能力」的印象,要是不會英語/不敢講英語,抱歉,請跟團。

那個牙牙學英語的年紀,被大人帶著出國旅遊的孩子,經常被耳提面命,上了飛機就要跟空服員講英語,才叫做有「國際觀」。No Chinese!Coffee?Tea or Me?這樣才能拿到毛毯或旅行包喔!

繞著地球跑主持人李秀媛與當地婦女。圖片來源:四季線上TV

現今隨著網路的暢通、翻譯軟體的普及,足以跨越異國的語言之壁,會講/敢講當地語言,當然行動更方便,但一竅不通或講不通,就善用機翻搭配肢體語言,也能夠到處趴趴走。

旅遊:從高學歷的象徵中解放

當年旅遊節目裡,幾乎清一色高學歷(當時大學畢業就是高學歷),兼具優異外語力(通常指的是英語)的女主持人們,變成許多家庭鼓勵女兒在升學主義體制中,複製貼上的秀異樣版。

你看看她們,那麼會讀書,英文也那麼好,
學著像她們一樣,以後才能常常出國旅行喔!

不過時至今日,教育的普及、科技的進步,以及觀念的改變,旅遊的門檻不再像過往具有重重限制,跨國的移動變得更加方便。即使不會說外語,世界各國對於外來遊客也具有一定的認識與包容,比起語言,更重要的是對當地文化抱持尊重。

學習成為一個優質的旅客,是無論哪個時代都都不落伍的,下次出門旅遊前,記得帶著一顆尊重與欣賞的心。Bon Voyage!

在旅遊普及的當代,出國不再是一個麻煩的選項 (圖片來源:UNSPLASHED)

本文經蔡凱西授權,並由小人物進行下標以及微幅修訂。
圖、文經編輯,與原作有部分出入,欲閱讀作者完整作品,請參考

撰文/駐站作者:蔡凱西
編輯:徐瑞鎂
核稿:Shiuan、Lori

- Supported by Google Adsense -

Most Popular

More from Author

從90年代的旅遊指南看女性單飛旅行的小小起點

本文從台灣的旅遊記憶帶到兩位重要的女性作家:謝佳勳和李秀媛。作為「女性旅遊」的先驅角色,他們對於旅遊的影響是相當深遠的。

重返十九世紀!百年前的行李是怎麼報關的?

興奮的打包行李、到達機場託運,下飛機後站在行李轉盤等待行李,幾乎是每個人出國必經的流程。在空運還不發達的時代,坐郵輪的行李攜帶規範和流程有什麼不同嗎?一起從北海道大學總合博物,犬飼哲夫的行李箱一探究竟吧!

目測就超過20公斤!世界最早的行李箱「開箱」

走過三年疫情,如今的台灣重拾出國旅遊的熱潮,飛往世界各地的旅客日益劇增。但或許大家並不曉得,自己現在可以快速打包、方便攜帶拖行的行李箱,在19世紀時卻是別種樣貌,從行李箱的演變,也能看出「旅遊」在不同時代的變化。

《人選之人:造浪者》:「我們不要就這麼算了」面對傷痛,揭開疤

近期紅遍台灣的首部幕僚職人劇《人選之人—造浪者》以創新題材看見台灣政治方面的議題,角色們貼近生活與選舉時事,並展現了在選舉其中的衝突、合作等寫實生活的問題,而其中「我們不要就這麼算了」不僅是全劇的經典台詞,更帶出了觀眾共鳴的去看見社會狀況。

- Supported by Google adsense -

More Articles

謝馥如諮商師:結婚不是人生的必修課,婚姻不該是關係間的枷鎖

婚不婚看個人,結婚與否各有不同說詞與見解,當你質疑人類為何要結婚?又存在著為何不結婚?這情感層面的拉扯是正常自然的,因為你是情感的動物,過不了情字這條路。

【集眾人之力的年末盛典:社區共好的「鬆勢三日節」12月揭開序幕】

彰化社頭,這個台灣的織襪之鄉,一場由地方青年發起的盛會【鬆勢三日節】即將於年末拉開帷幕。這是一場結合傳統產業、社區共造、品牌經營的匯集之地,各式各樣的想像在這裡發生,共同要為社頭這個地方繪出一段充滿活力的週末。

雲玩家、雲讀者、雲觀眾,到底有沒有資格發表意見?

雲玩家讓人詬病的原因就在沒明明沒有接觸過遊戲,僅僅是透過影片、實況和評論就上網與其他人討論或是發表意見。 用一句簡單的話來說就是「不懂裝懂」

走出翻拍即崩壞的魔咒,《航海王》真人版的不俗表現與未來發展

動畫《航海王》是許多人的童年記憶,觀眾們喜歡草帽小子一夥人的性格,也對他們在偉大航道的冒險感到熱血沸騰。而當作者尾田榮一郎宣佈要真人化時,許多人不免擔心會崩壞,不過如今卻似乎繳出不錯的成績。

AI翻譯當道:有了科技與人工智慧,我們還需要學英文嗎?

在AI還不風行的時代,翻譯是一項有系統的專業,學會第二外語對於探索世界如虎添翼。然而當科技發展至人類能不透過學習,僅操作即時翻譯AI就能使用第二外語時,則挑戰了學習本身的核心價值。

承載故事的人-劉冠廷:Be water 像水一樣清澈,有無限的可塑性

劉冠廷,以《你的婚姻不是你的婚姻-聖筊》入圍第58屆金鐘獎男主角獎,而近年來在台灣掀起一波「冠廷宇宙」使大家漸漸看見他背後的努力與對於演戲的每一分執著,他是一個承載故事的人,像水一樣,有無限的可塑性。

你想活出怎樣的人生?宮崎駿用一部《蒼鷺與少年》走遍我們的人生

「這是最後一部」在2013年時曾經表示自己不再投入長篇動畫的宮崎駿宣言,在後期被打破最後一步的發言,又開始製作新動畫。 而這次在2023年耗費多時完成的動畫作品,其風格和劇情的安排卻呈現兩極化的結果。

出道30年,從電視明星變為網路紅人之路:斯斯感冒膠囊御用明星「羅時豐」

你聽過「感冒用斯斯~咳嗽用斯斯~」的廣告嗎?在電視中唱著廣告歌曲的羅時豐出道時是台語歌手,卻不甘於被標籤定義,54歲的他現在甚至經營起Youtube,成功迎來演藝事業第二春。

連小勞勃道尼都認證,用瓦楞紙做出鋼鐵人的藝術家鍾凱翔

紙雕藝術家鍾凱翔從喜愛昆蟲的孩童時期開始,便以紙材探索創作,還成功做出1:1等比例的鋼鐵人模型。儘管受到質疑,他始終忠於自我,不曾改變作品的風格,而這份堅持不成功吸引了小勞勃道尼,也吸引了世界。
Total
0
Share