Home自我成長旅行回顧90年代旅遊:揭秘沒有吃到飽網路和翻譯軟體時的海外探險之旅

回顧90年代旅遊:揭秘沒有吃到飽網路和翻譯軟體時的海外探險之旅

255,324FansLike
119,979FollowersFollow
7,421SubscribersSubscribe

李秀媛謝佳勳二人的旅遊著作中,約略能觀察到:在尚未迎來網路通訊、旅遊論壇,以及旅遊愛好者藉線上討論,發表遊記影音的時代之前,所留下的部分「旅行軌跡」。

書中提及的某些旅遊必備物品甚至今日已成為了時代的眼淚,本文擷取兩位作者書中所提及的特殊物件進行介紹,並看見旅遊自90年代至今的改變。

先別講信用卡了,你聽過旅行支票嗎?

回顧90年代的旅行,「旅行支票」是當時最受歡迎的支付方式之一。由國際發卡銀行或一般銀行提供,旅行支票在海外旅行中扮演著便利且安全的角色。不同於現今的電子支付方式,旅行支票讓人們免去攜帶大量現金的風險,而且攜帶方便且易於兌換,可在世界各地的銀行兌換。

現今各家商銀鎖定經常出國的民眾,發行了琳瑯滿目、可以累計里程的、可以兌換商品的、可以有海外購物優惠的卡片。而回溯至90年代,當時海外支付,還只有運通、花旗與聯合信用卡中心等少數幾家發卡的金融單位有配合。當時的信用卡,也不是每個旅人皆能、或皆願申辦。攜帶大量現鈔,又有一旦遺失難以追回的風險。

當時人們使用旅行支票時,需要抄下每張支票的號碼,號碼得與支票本體分開保管,以備失竊之際,向發行單位辦理掛失補發使用;國內購入支票後,先在一處簽名,待國外使用支票付款時,於票面另處再簽名。

然而,不久前的2020年,曾經最好用的旅行支票,也就是美國運通提供的旅行支票,宣告停售,成為時代的眼淚。

美國通運發行的旅行支票USD100。圖片來源:Funtime

你想過可以在飛機上抽菸嗎?

上個世紀的90年代,機艙禁菸雖已漸成趨勢,但艙內仍會區分禁菸與吸菸區。報到的時候劃機位,地勤會詢問要劃禁菸還是吸菸區的位置。吸菸區通常會設置在機艙後段的座位,與非吸菸區當然是完全不分菸,只會用布簾隔起來。

可以抽菸,但是不要在禁菸區的機位點菸,這曾是搭機時應有的禮貌。

1995年,台灣的國籍航空也強制全面禁菸了,這種奇怪的禮貌也不復存在。只是,機艙強制禁菸之後,很多菸槍再也不能跑去吸菸區「哈個一口」,尤其需要飛行7、8小時以上的航程,完全不能抽菸的情況讓老菸槍們相當焦慮,但也只能自求多福。

1990年代後,機艙開始推行禁止吸煙的規定。過往乘客、空姐甚至機師在飛機內吸菸的畫面也不復見。圖片來源:風傳媒

沒有翻譯軟體,精通外語=旅行能力

在可視、動態的旅遊資訊,相對不是那麼多元的時代,90年代的旅遊節目及其女性為主的主持群,扮演了引領觀眾通過銀幕,凝視異國風情,進而啟蒙部分大眾,將遠走高飛付諸實行的重要角色。

當年的女性主持群,皆擁有嫻熟外語(英語)的能力,多少也形塑了大眾「外語能力幾乎等同旅行能力」的印象,要是不會英語/不敢講英語,抱歉,請跟團。

那個牙牙學英語的年紀,被大人帶著出國旅遊的孩子,經常被耳提面命,上了飛機就要跟空服員講英語,才叫做有「國際觀」。No Chinese!Coffee?Tea or Me?這樣才能拿到毛毯或旅行包喔!

繞著地球跑主持人李秀媛與當地婦女。圖片來源:四季線上TV

現今隨著網路的暢通、翻譯軟體的普及,足以跨越異國的語言之壁,會講/敢講當地語言,當然行動更方便,但一竅不通或講不通,就善用機翻搭配肢體語言,也能夠到處趴趴走。

旅遊:從高學歷的象徵中解放

當年旅遊節目裡,幾乎清一色高學歷(當時大學畢業就是高學歷),兼具優異外語力(通常指的是英語)的女主持人們,變成許多家庭鼓勵女兒在升學主義體制中,複製貼上的秀異樣版。

你看看她們,那麼會讀書,英文也那麼好,
學著像她們一樣,以後才能常常出國旅行喔!

不過時至今日,教育的普及、科技的進步,以及觀念的改變,旅遊的門檻不再像過往具有重重限制,跨國的移動變得更加方便。即使不會說外語,世界各國對於外來遊客也具有一定的認識與包容,比起語言,更重要的是對當地文化抱持尊重。

學習成為一個優質的旅客,是無論哪個時代都都不落伍的,下次出門旅遊前,記得帶著一顆尊重與欣賞的心。Bon Voyage!

在旅遊普及的當代,出國不再是一個麻煩的選項 (圖片來源:UNSPLASHED)

本文經蔡凱西授權,並由小人物進行下標以及微幅修訂。
圖、文經編輯,與原作有部分出入,欲閱讀作者完整作品,請參考

撰文/駐站作者:蔡凱西
編輯:徐瑞鎂
核稿:Shiuan、Lori

- Supported by Google Adsense -

Most Popular

More from Author

從90年代的旅遊指南看女性單飛旅行的小小起點

本文從台灣的旅遊記憶帶到兩位重要的女性作家:謝佳勳和李秀媛。作為「女性旅遊」的先驅角色,他們對於旅遊的影響是相當深遠的。

重返十九世紀!百年前的行李是怎麼報關的?

興奮的打包行李、到達機場託運,下飛機後站在行李轉盤等待行李,幾乎是每個人出國必經的流程。在空運還不發達的時代,坐郵輪的行李攜帶規範和流程有什麼不同嗎?一起從北海道大學總合博物,犬飼哲夫的行李箱一探究竟吧!

目測就超過20公斤!世界最早的行李箱「開箱」

走過三年疫情,如今的台灣重拾出國旅遊的熱潮,飛往世界各地的旅客日益劇增。但或許大家並不曉得,自己現在可以快速打包、方便攜帶拖行的行李箱,在19世紀時卻是別種樣貌,從行李箱的演變,也能看出「旅遊」在不同時代的變化。

《人選之人:造浪者》:「我們不要就這麼算了」面對傷痛,揭開疤

近期紅遍台灣的首部幕僚職人劇《人選之人—造浪者》以創新題材看見台灣政治方面的議題,角色們貼近生活與選舉時事,並展現了在選舉其中的衝突、合作等寫實生活的問題,而其中「我們不要就這麼算了」不僅是全劇的經典台詞,更帶出了觀眾共鳴的去看見社會狀況。

- Supported by Google adsense -

More Articles

聽什麼音樂,買什麼商品:從Uniqlo和無印良品歌單看音樂與消費的神秘連結

你是否曾經在商場中無意識地隨著音樂的節奏踏步,或在某首歌曲的旋律下決定購買某件商品?這篇文章將揭示音樂如何巧妙地操控你的消費慾望,從影響者文化到品牌策略,探索音樂與消費之間的深層關聯。

婚姻處方籤:離婚就是一段新的開始,何妤玟教你如何與一段關係好好說再見

在努力維繫婚姻關係中,何妤玟也學會了放手。「我很努力去爭取我想要的,但如果我找不到也爭取過了,那麼坦承的面對之後,我就會選擇好好放手。」這一段經歷不僅是對一段關係的告別,更是一個人生階段的結束,對過去的自己說出了那句深具意義的「再見」。

奮力浮出水面的YouTuber金魚腦:環保不需要厲害,只要持續就有力量

兼具環保、旅遊、生活的YouTuber金魚腦,以燦爛陽光的形象,親民的推廣環保議題,除了經營YouTube頻道外,還開了一家無包裝商店,期待自己的理念能在生活中落地生根,進而影響更多人。

從冰河之下奮力上游:「三條魚」詹喬愉,第2位成功登上聖母峰的台灣女性

從小就熱愛在戶外跑跳的詹喬愉,開始登山後也曾因意外墜落至冰河。雖然左腿神經受損,但憑著對登山的熱情、復健與山友的鼓勵,她終於成功挑戰兩座8000公尺的高山,成為台灣第二位登上聖母峰的女性。

「成功補習班」:正視青春的果實,藍正龍導演寫給年少時期恩師的一封情書

成功補習班於2023年9月上映,是導演藍正龍為了紀念生命中的恩師陳俊志而拍攝的,電影裡的故事交織著藍正龍的青春時光,同時也觸碰到親情、友情、愛情三的面向不同的愛,在義無反顧的青春中,找尋自己,同時也在連結著社會。

出道14年才拿下女主角資格,「小8」張允曦自認沒有白走的人生

張允曦以參加《全民大悶鍋》走紅,爾後投身紐約學習表演,期望有更多演出機會,但未如預期。然而,她的堅持和家人的支持讓她不放棄,終於在演藝生涯的第14年主演電視劇。

是演員、是潮模,也是網紅:不再迷惘的迷惘美,電眼女神「李優」

李優,一位多才多藝的藝術家,不僅在藝壇上以演員和畫家的身分嶄露頭角,更在網路上以網紅和潮模的形象受到大量粉絲的喜愛。她的歌曲「迷惘美」不僅在音樂界取得了出色的成績,更成為了她的代表作。擁有一雙被譽為「電眼」的大眼睛,李優的外貌和才華都讓她在各個領域都受到矚目,並且展現出了她獨特的魅力和不同於一般人的神秘氣質。

「街頭故事」李白:如何透過街頭似顏繪,治癒城市中的每一個心靈

19歲的大學生,因為想克服害羞內向的個性,在街頭擺起攤位,挑戰用似顏繪與1000位陌生人聊天對話,也打開了他收集故事的人生,這位收集故事的築夢者就是李白,他是「街頭故事」的創辦人,是一位圖文作家也是自媒體創作者。

在藝術與戲胞中栽種人生:最有號召力的90後網紅「張藝」

2016年因嘎嘎台合作推出的《植不起的實驗室》而開始有了知名度的張藝,在網路世代中,常不禁會讓人停下腳步細細品嘗他作品中的矛盾美感與細膩,但他始終不被任何身份所框架,並且一直在尋找自己。
Total
0
Share