在台灣，五月的第二個禮拜日是大家返鄉回家為家人過母親節的日子，那些一掃而空的車票、半年前就定好的餐廳，代表為家人預留下的時光──這是一年的重要聚會時刻，也是連結我們與母親關係的節日。但你知道其實母親節在各國都有不同的日期與時間嗎？在不同的文化下，我們如何度過一年一度的母親節呢？
為何母親節選在五月的第二個禮拜日？
台灣母親節的日期制定是源於美國的一段故事。
1832年出生的安（Ann Reeves Jarvis），是11個孩子的母親，但因為當時衛生環境不佳，她因此失去了一半以上的孩子，爾後她的人生便致力於推動公共衛生。在安去世之後，她的女兒安娜·賈維斯（ Anna Jarvis）希望能夠設立一個專屬、紀念母親的節日，在她的努力之下，美國國會也終於在1914年正式將5月的第2個星期日設立為母親節。
但在韓國，母親節卻是在5/8，且稱為「父母節」。韓國人將母親節和父親節合在同一天，選用母親節的五月加上父親節的八日而形成。
家庭之月：韓國熱鬧的五月
講到節日，大家最常學的一句最簡單的韓文就是：「祝您父母節快樂！」這句話是 어버이날 축하합니다. eo-beo-i-nal chug-ha-hab-ni-da. 어버이這個單字是從어머니 （eo-meo-ni）媽媽＋아버지（a-beo-ji） 爸爸，結合而成的。
五月在韓國是非常熱鬧的月份，俗稱：「家庭之月」（가정의 달)，因為每一個家庭成員都有屬於自己的日子：
- 5/1 勞動節 근로자의 날
- 5/5 兒童節 어린이날
- 5/8 父母節 어버이날
- 5/15 教師節 스승의 날
- 5/21 夫妻日 부부의 날
- 5/27 佛誕日（農曆四月初八）부처님 오신날
但雖然五月有這麼多開心的節日，但國定假日只有兒童節與佛誕日。
父母節不如兒童節？
不知道你是否會不解於「為什麼爸媽都沒放假，反而小孩放假呢？」
아동복지법 제6조(어린이날 및 어린이 주간) 어린이에 대한 사랑과 보호의 정신을 높임으로써 이들을 옳고 아름답고 슬기로우며 씩씩하게 자라나도록 하기 위하여 매년 5월 5일을 어린이날로 하며, 5월 1일부터 5월 7일까지를 어린이주간으로 한다.
根據上述韓國「兒童福祉法第六條」規定，提高關愛兒童、保護兒童的精神，讓他們正確、美好而聰明，為了讓他們朝氣蓬勃地長大，每年的五月五日定為兒童節，五月一日到五月七日則定為兒童週。
而父母節的由來是來自於美國的母親節，最早在1953年韓國就引進了母親節，並訂在5月8日，後來加上紀念父親和長年人，在1973年改訂為父母節。也就是說，兒童節是法定公休日，而父母節不是。
台韓禮物大車拼
在台灣的我們在母親節會選擇送什麼禮物呢？是一束花、蛋糕、一頓飯，或是帶媽媽逛百貨公司挑選平常不容易入手的「奢侈品」？
身為兒女的我們都希望媽媽「水噹噹」、「青春永駐」，不過有時卻因為禮物不符合自己的需求，而總在清倉才發現那些已經過期的物品。所以，或許再送禮物前，我們可以更了解母親所需，抑或是以一顆誠摯的心代禮。
而在韓國，又是流行送什麼樣的東西，而父母親們最想收到的又是什麼呢？
韓國禮物排行大公開
那麼韓國媽媽們最想收到什麼禮物呢？以下是網友整理出來的禮物排行榜，是否和你的想像有落差？
父母多數就跟我們想的一樣，喜歡收到現金。近來為了讓父母開心收到零用錢，市場上推出諸多產品如：零用錢盒、金錢花束等。除此以外，即使不是物質上的也無妨，有些父母想收到一通電話、一封信。我認為如果條件不允許，那打通電話或傳個訊息給父母請安，也是很好的禮物。
在不同的文化中，我們可以看見不同的慶祝方式，或許父母親最愛的第一名都會是實用的現金，但，我想在那份禮物背後，更重要的是一份真心與兒女的連結和關係。
本文經授權轉載自花花，由小人物進行下標以及微幅修訂。
圖、文經編輯，與原作有部分出入，欲閱讀作者完整作品，請參考原文。
實習編輯：鄭巧筠
核稿編輯：Shiuan
