《沒有煙硝的愛情》沒有刻意凸顯冷戰背景下的緊張氛圍,沒有位高權重的角力,僅用生活言談,就道出了當時兩個世界的對比,而在這樣時代的映照之下,又更顯得愛情的剛強,時代與情感,兩相呼應,一起說著一個慢慢變老的故事。
電影最後的兩句話為整個《沒有煙硝的愛情》的故事做了總結:
我們去另一邊看看吧!
那裡的風景更美。
另一個世界的「自由」 風景,也要你陪著我一起看,才美。
最美的愛情該是什麼樣子?
台灣片商(東昊)下了個「樂來樂愛你」的副標,相較之下,《樂來越愛你》顯現了在有「自由」選擇空間的狀態下,愛情的無奈;《沒有煙硝的愛情》卻詮釋了在體制的「限制」之下,愛情的堅毅及永恆。
《沒有煙硝的愛情》的英文名稱為「 Cold War 」,意即「冷戰」,背景定調在冷戰時期,故事發生在一名音樂製作人身上,劇情描述他與當時組成的斯拉夫歌舞團中一位充滿神秘色彩的非典型美女,相戀、分離、聚首、相守、分離、追逐、重聚的故事。
《沒有煙硝的愛情》完全萃取出「愛情的精華」,沒有細細交代 Zula 和 Wiktor 墜入情網的過程,從相遇到相知,不過短短數分鐘,卻交織出數十年的愛戀。愛情的火花已然激盪,「維持」卻總是最難的課題,在「自由」與「相守」間,男主角 Wiktor 一如往常的浪漫過頭,覺得兩者皆可得非難事,而未顧及女主角的害怕。
Wiktor 總是把事情想的那樣美:我可以兼顧波蘭民謠與蘇聯祖國的意志,卻忘了民謠無祖國,只見地方風情,在面對「祖國的意志」時(當局要求在表演中增加愛國意識的曲目),他卻變得懦弱膽怯,不顧搭擋眼中的求救訊號,垂下眼簾不吭一聲的投降。(我好喜歡這段的眼神傳遞,很細膩)
「你那麼有才華,我不一樣,我害怕我不夠好。」
百年來的愛情電影裡,總有一方因害怕而自卑,感情中,總有一方害怕失去,這就是愛情的原貌。
時代限制下在煙硝中的愛,完整彼此,獲得自由的愛
《沒有煙硝的愛情》的女主角 Zula 害怕自己不夠好,卻未害怕蘇聯政府的高壓,她想盡辦法與Wiktor在巴黎聚首-最靠近共產主義卻同時也是最繁華的資本聖地,藝術昂揚,不再被「祖國」箝制,象徵自由又紙醉金迷的爵士樂在Wiktor的指尖翻揚而起。然而,「沒有煙硝」的愛情在 Wiktor 一個巴掌的「火花」下變了調。(堪稱本片唯一的「戰火」。)
Zula 不明白自己的才華在資本主義面前怎麼變得如此作嘔,而 Wiktor 卻要她隨之起舞,跳著特定節拍表達著特定意象,「被鐘擺抹滅的時間」是她不能理解的資本主義之詩,於是她被 Wiktor 搧回鐵幕裡。
Wiktor 這才明白,巴黎、自由、藝術殿堂再怎麼令人著迷,都不及 Zula 的一個轉身,沒有 Zula 的自由無法稱之自由。他以前是那麼確信 Zula 總有一天會來找他,而她也依約前來了,但他知道,這次 Zula 回去,是沒可能再回到他身邊了。
為了 Zula ,他甘願伏倒於鐵幕之下。
「我要做十五年的牢,他們說,算幸運的了。」
於此,《沒有煙硝的愛情》也進入到中後段。看到 Zula 到監獄中探望 Wiktor 時,他脫口而出的這句話,令人潸然,從前, Zula 恨他只顧自由,如今他為她放下自由。
「我可以等你。」
「別等我了,去找個可以忍受你的正常男人吧!」
在最後的最後,他們一個拖著已然不能再彈琴的手,一個洗盡臉上鉛華,在最初相遇的地方,執行了隆重又簡單的儀式,就他們兩個。
「我們去另一邊看看吧!那裡的風景更美。」「另一邊」彷彿是說著蘇聯鐵幕下,由自由、民主組成的資本生活,他們重新回到起點後,要再攜手出發看看這世界。《沒有煙硝的愛情》中,導演用了方形鏡頭,沒有打滿兩邊,較一般電影更狹窄的鏡頭讓「在我眼中,你是唯一」這件事不言而喻。
導演使用的黑白色調則彰顯了「時代感」,告訴觀眾這是個發生在遙遠年代的故事,那時的國際情勢如同黑與白混合而成的「灰」,這個黑白灰的世界是如此生硬冷冽,但「愛情」是可以穿越時空而亙古的,是可以打破顏色的限制而絢爛的,就像 Zula 和 Wiktor 的愛情一樣。
相較多蘭當年在《親愛媽咪》中故意以 1:1 鏡頭呈現(《沒》感覺沒有方到 1:1 的程度)不被理解的少年世界觀,名字不知道該怎麼念的帕帥呈現出更多「除卻巫山不是雲」的浪漫情懷。
《沒有煙硝的愛情》的故事說著:
愛情不需要被理解、不需要被見證,只需要被實踐。
最後字幕打上「獻給我的父母」,讓人意識到這有可能是導演現實生活中的經歷,這樣的「自傳成分」讓這份愛情散發出真實且至絢爛的光芒。
《沒有煙硝的愛情》中我最喜歡的幾個片段,除了之後會提到的 Zula 載歌載舞,就是男、女主角在歌舞團首次發表的慶功宴上,旁若無人的對望,這一望就又望了數十年,就望進彼此的心裡,從此忘了別人的凝視。
所謂「相看兩不厭」不過爾爾。
本文由小人物進行下標以及微幅修訂。圖、文經編輯,與原作有部分出入,欲閱讀作者完整作品,請參考作者專頁。
原文作者Lizzy Chiang
本文經授權轉載自小神經的偏執電影世界-沒有煙硝的愛情(Cold War)影評:自由的風景要有你才美