文/B編

看完《82年生的金智英》這本小說之後，思考了一整天，不知道心得從哪裡寫起比較好，一方面因為覺得自己才疏學淺，談女性主義相關的議題很難說得清晰明白（所以本文不會涉及任何理論）；一方面深怕被貼標籤，引發論戰。
但我還是得說，以我生理女性的身分，來推薦這本書。

因為性別平等也是你（男人）該爭取的權益。因為性別的限制，對於你們而言，其實也是痛苦的根源。

生活在父權社會裡，未能擺脫掉的性別標籤

〈譯後序〉裡提到，在南韓，有女星因為公開推薦了《82年生的金智英》，導致男性粉絲的不滿與罵聲。雖然令人感嘆，然而，這卻是作者趙南柱撰寫這本小說想要反映的真實社會。

這讓我想起一件事情，小時候描述志願時，我曾有一陣子把「女總統」掛在嘴上（雖然我討厭所有刻意冠上「女」字的職稱，但為了行文方便，我們還是姑且這樣寫）。理由當然不是什麼想要改變國家社會的大懷抱，對政治也是一知半解；但我知道，當時，政壇上沒有希拉蕊、沒有朴槿惠，也沒有蔡英文，因此疑惑「為什麼沒有女性總統？」「女生也可以選總統吧！」
「如果能當台灣第一個女總統一定很酷！」
可惜的是，台灣第一位女性總統誕生後，我卻不覺得很酷，因為她的性別、感情狀態、服裝打扮、行為舉止等等還是常被拿來大做文章，甚至嘲諷揶揄，原因不是因為她是總統、她是公眾人物，而是因為她是女性。而這些大做文章的人，不只男性，更包含了不少女性。因為這父權觀念還殘滓遺存的台灣社會裡，還有不少女性尚未意識到自身所貶抑的女性，其實也包含一部分的自己。

台灣女性也一定不陌生、曾經相同、正在經歷或即將面臨的人生際遇

一樣誕生過女總統朴槿惠的南韓，一般民眾觀念裡，男女之間的不平等比台灣來得更嚴重。《82年生的金智英》正是以82年的女性菜市場名「金智英」，做為南韓女性30歲世代的化身，智英平淡無奇的生命歷程，被父母、師長、上司，乃至於整個社會「賦予」的女性角色及任務，包含在學生時期必須穿裙裝；當公司女性忙內（老么）要主動負起雜務責任；適婚年紀要結婚生子；生育之後該辭掉工作專職家務等等。
這些台灣女性也一定不陌生、曾經相同、正在經歷或即將面臨的人生際遇，我讀起來卻是心驚膽跳。
因為我也曾經把自己放在一張社會觀感裡建構起來的人生藍圖中，規劃好幾歲畢業、幾歲戀愛、幾歲結婚、幾歲生子，像是一板一眼的旅行計劃一樣，制定好明確的時間數字，打算按部就班的「完成人生」。

幾經反抗，仍不敵社會壓力

好在，目前的我完全偏離那個如今看來相當驚悚的人生藍圖，繼續延續著我的生命軌跡。只是故事裡的金智英，雖然幾度意識到性別失衡帶來的衝擊而試圖反抗，但仍敗下陣來，在「幸福人生」的套路裡載浮掙扎。
由於故事主角始終突破不了現實社會的壓力而選擇當好一位女性，所以整個故事看完之後，留給我的只有滿腹的鬱悶與女性該何去何從窒息感。
因為如此，所以不得不去思考人類歷史上可能永遠無解的性別議題，做為生理機制殊異的男性、女性，在文明世界裡如何透過制度、法律、價值觀等等的建構配套，而迎來真正平等的世界呢？
如果不曾關心性別平權議題，這本小說可以做為開端，引領思考許多問題；如果已是長期關注者，這本小說可以做為認識南韓性別關係的社會學讀物，因為裡面引用了不少官方、民間統計資料，雖然不是學術研究般完整，至少也算是聊備一格。
最後引用艾瑪華森（Emma Watson）在聯合國演講中的一段話做為總結，如果看完這篇文章急著在我臉上貼上「女權主義者」的標籤（無論是褒是貶），我都希望無論是這篇文章，還是這本小說，都能誘發人深思性別的議題。

本文經 編笑編哭/B編 授權轉載
『我是B編， 出版業打滾中的多重身分人。 偶爾談一下書，偶爾談一下出版業，偶爾談一下社會。 偶爾看一下韓劇，偶爾看一下電影，有空就會寫心得。』

實習編輯 振威
核稿編輯 Xenia