雀躍與爽朗夾雜在話語之間,使用一口流利的中文,她是來自韓國的YouTuber「金針菇」。
「大家好!我是韓國ㄟ,金針菇!」
金針菇於1997年生,因為韓文本名찐쩐꾸發音與中文「金針菇」相似,因此以此為藝名。她於大學到台灣留學,就讀台灣大學中文系,今年是在台灣的第八年,頻道風格以外國人的視角體驗、介紹台灣文化等生活類型,也於2021年創立自己的韓國食品電商品牌「金家ㄟ」。
奠定南漂之路:從留學生到百萬YouTuber
說到與台灣的淵源,金針菇在大學時期來到台灣交換,因著父親對於中文市場的遠見,金家三名子女都以中文為第二外語,且三人目前都在台灣就業、求學,因此開始以中文「耕耘」在這塊異鄉。
「我來台灣發現有很多文化差異,網路上都寫得不夠清楚,就覺得,身為在這邊生活的人,我應該要自己出來講吧?」
從留學生到百萬YouTuber,金針菇拍影片的起心動念是想以在台灣韓國人的視角分享在這塊土地的生活點點滴滴。最早的影片主要為吃播,而當時主要是因為興趣使然,而在全心投入YouTuber這塊職業之前,在大學時到企業實習辦公的經驗也讓她了解自己並不適合辦公室的朝九晚五型態,因此在生涯與生活間的探索後,金針菇也更加了解自己的特質,也發現對於「影片剪輯」的熱情,因此開始自學,一頭栽進了YouTuber 這行。
如今到了現在百萬訂閱,金針菇以休閒、自然、帶著屬於自己的爽朗與幽默風格,以推廣台灣的美為初衷,搭建起兩種文化互動的橋樑,擄獲無數台韓網友的眼球收看,更在韓劇《愛的迫降》熱播的同時,因為訪問北韓脫北者一夕爆紅,並且用著與生俱來的親和力以及一顆積極想要更深入台灣熱情的心在眾多 YouTuber 中脫隱而出。
堅持撐過創業黑暗期,金針菇成功背後的堅持
獨自到異鄉讀書的她,雖然在韓國已經有中文的基礎,但仍然在上課時感到挫折,不明白朋友的笑點,更不用說在許多文化與禮儀上和韓國大相徑庭。但金針菇並沒有因此而氣餒,反而因此加入了熱舞社為了擴大自己的社交圈,在路上也會不斷觀察台灣人的習慣與說話方式,而壹切都是為了讓自己更加進入這片土與親近台灣的文化。在美麗佳人的訪談中,金針菇也分享到「我滿喜歡學台灣人講什麼或怎麼行動,然後輸入到身體。比如說有人路過講『哇靠,好爽喔』,我就會輸入進去,然後如果有機會就會用『哇靠,好爽喔。』」
或許是這股屹立不搖的堅持,這股力量也帶著她走過當全職YouTuber的完全沒有收入的前五個月。
「每天熬夜看天亮、睡眠不足,
影片卻沒人看,
戶頭見底、只能吃最便宜的食物,
沒收入那時候真的很痛苦。」
從一開始完全沒有訂閱成長到訂閱數突破5萬人、經紀公司也找上門時,她發現自己的堅持似乎慢慢被看到,或許,是因為就算遇到這樣的「負面」狀況,金針菇仍以誠懇的態度、和粉絲互動的親切感拉近了自己與台灣的距離,也因此漸漸被看見,此外,他也保持著那顆好奇心與不斷地觀察周遭,在找尋素材的同時,也讓自己愈來愈融入到這個社會中。
遠渡重洋的韓國女孩成為道地台灣囝仔
「我希望可以在台灣定居,
打造一個自己的家。」
從剛到台灣時,想盡辦法讓自己「台化」的過程,到現在幾乎變成一個「道地」的台灣人,走遍台灣大小縣市,介紹各式美食與文化,金針菇從語言開始,擁抱、體會台灣文化,以一顆積極好奇與開放的心,融入了這片土地,並把台灣當作自己的家。
除了走遍台灣各縣市、吃遍台灣各美食,金針菇也於2021年創辦自家品牌「金家ㄟ」,進軍全家與個電商,推廣韓式美食的同時,也把家鄉的思念寄放在食物間。在文化、美食上,金針菇都扮演了台韓外交大使的身份,透過在韓國家庭給予的傳統家族溫暖,與自由成長的空間,金針菇的夢想,在韓國醞釀,在台灣成長;是根於韓國的土、結出台味的果,她是一朵綻放在台灣的花。
撰文/編輯:鄭巧筠
核稿:Lori