阿翰本名曾文翰，高中美術班、大學動畫系畢業的他，在以模仿及扮演人物活躍以前，曾短暫在動畫公司待過半年。離開公司後，阿翰正對人生感到迷惘，沒想到朋友心血來潮替他在臉書開了粉絲專頁，並讓他上傳在當兵時所拍攝的模仿影片，沒想到一夕爆紅！
這支《校慶突如其來的驚喜》的影片，以精準的女學生口吻及動作而吸引不少人點閱，阿翰也陸續創作出動漫宅女凜月、台灣媳婦阮月嬌、算命阿姨廖麗芳、部落同學西打、新華大學陳添福校長等人物，變成許多網友心中的百變演員。
透過模仿他人，來肯定與理解真正的自我
事實上，阿翰在爆紅後，曾在臉書坦言「模仿」是他童年和青春時期的防衛機制。氣質較為陰柔的他曾被男同學嘲笑是「娘娘腔」，甚至被霸凌。為了能夠融入大家，他開始壓低聲線說話、假裝自己喜歡打籃球；為了跟上話題，也假裝自己很懂NBA、HBL等等。透過創造出不同人格面具，阿翰才得以度過那段辛苦的時光，用另一個角色搞笑，也讓他能保有和同儕的友誼、感覺到安全自在。
雖然求學時代與同儕相處有些辛苦，但阿翰也受過輔導老師的提醒：「你要認識你原本最棒、最美好的樣子」。進入花蓮女中就讀美術班後，因為班上只有九人，同學互動緊密、老師也了解學生們不同的特質，他第一次感覺到自己被接納，非常享受和老師同學們暢快的交流、溝通。能夠充分表達自己，帶給阿翰擁抱自己原本模樣的勇氣，模仿於是漸漸成為他用來靠近自己、傳達想法的方式，讓他不再害怕被欺負，也增長出自信。
從「賣手工薯條」走到金鐘舞台上
在阿翰早期上傳的影片裡，和「薯條」有關的影片點閱率都特別高。尤其是《校慶突如其來的驚喜》和《算命阿姨前世今生》。不管是模仿高中少女的「哈囉！三年三班手工薯條超～級～好～吃～！」還是九天玄女唯一指定姊妹廖麗芳還未爆紅前的算命阿姨「你上輩子是薯條，欠詐」。多元聲線的變化、真實細膩的動作，都讓阿翰像是受過專業訓練的演員，演什麼像什麼。
2022年第五十七屆金鐘獎，從未當過演員的阿翰就應主持人曾寶儀的邀請，在頒獎典禮開場的爆紅台劇串燒中，演出自創人物算命阿姨廖麗芳、和《逆局》的任非、《斯卡羅》的阿水兄、《華燈初上》的阿季、《俗女養成記》的媽媽吳秀琴，以及《茶金》的吉桑張福吉。雖然只是串場的人物演出，但這不僅說明阿翰長期以來對自創角色的耕耘得到收穫肯定，同時也證明他對於人物的模仿掌握爐火純青，使他能夠從YouTube走向電視、從大眾走向精緻，才氣兼具、雅俗共賞。
模仿小人物，讓社會中的歧視被溫柔的反擊
對於自己所創作的人物，阿翰總是記得偶像女神卡卡所說的「大眾是很強的力量」。他以日常生活中常見的小人物為靈感，像是台灣媳婦「阮月嬌」，靈感就來自阿翰喜歡的越南小吃店。然而「阮月嬌」這個角色卻曾受過台灣越南裔新住民等相關團體的抗議，他們認為「阮月嬌」這個人物的越式口音是一種歧視，破壞新住民們希望融入台灣的努力。
阿翰對阮月嬌的人物塑造的確刻意保留了越南口音，但這種口音在影片中並不是作為歧視而存在，而是阿翰眼中新住民們的主體性和特色。在以阮月嬌為主角的影片中，可以察覺阿翰的影片腳本不僅擅用口音的誤會，讓月嬌和婆婆的關係，巧妙的以「水餃」和「睡覺」的諧音，翻轉跨國家庭具有婆媳問題的刻板印象；月嬌對自己的自稱，也始終是「台灣媳婦」，彰顯新住民對自我的認可。
在創作角色時，阿翰曾坦言他對於腳本的分寸非常在意，因為他自己過去就曾是被霸凌的弱勢，他希望人與人之間是隨意、有趣和溫馨的。因此他所創作的人物，比如動漫宅女凜月、部落同學西打，總是有「好像被刻板凝視，卻又能輕巧化解」的印象。對阿翰而言，那種微妙的不在乎和幽默，就是他對歧視、霸凌的溫柔反擊。
不忘初心，始終是個單純愛po影片的人
就像阿翰曾模仿過的小魔女DoReMi一樣，小魔女們總是用自己的內心觀察周遭的人事物，再透過魔法就幫助學校中遇到困難的，或是弱勢的朋友，阿翰亦是如此。但他的魔法是模仿，模仿是他用來化解社會中尖銳的傷害，以及為了反擊歧視與霸凌的方式。
雖然現在的阿翰雖然已經非常知名，也能透過自己的力量來回應朝向他的攻擊與偏見，但他仍不忘記自己的初心，也始終不覺得自己是演員或藝人，自始至終，阿翰都只是一個單純喜歡模仿、喜歡扮演、喜歡拍攝影片，那個單純愛po影片，並回應他對社會周遭人事物觀察的人而已。
撰文／編輯：徐瑞鎂
核稿編輯：Shiuan、Lori
