經過連續六次工作時的統計,我得知自己繕打錄音檔逐字稿的時長,是錄音時間的四倍,也就是 1.5 小時的訪問錄音我要用 6 小時打逐字稿;此外,我也歸納出自己(腦袋清楚的時候)寫每 1000 字訪稿的時間是 1 個小時。
而 BIOS monthly 一篇專訪通常為 6000 字,我自覺能在這個篇幅前提下獲得密度足夠素材的採訪時間是至少 2 小時。因此,如果不算進企劃和溝通,(腦袋清楚的時候)文字上完成一篇訪問的時間為:
2 ✕ 4 + 6 = 14 hr
進行這個統計已經是兩年多前的事了。因此,當「你打一篇逐字稿要多久」成為了這次特刊《Wrinkles》中的特企「Sprinkles —— 專訪現場一百答(不是專訪心法)」的第一題,我整個興奮,因為終於可以和別人對答案了。
■
特企「Sprinkles」邀請了 80 位在編輯、攝影、企劃、訪問領域的前輩與同輩,回答關於專訪現場的 15 個問題,總計 100 個答覆。之所以叫「不是專訪心法」,是因為比起告訴讀者應該怎麼做,BIOS monthly 的媒體風格向來更傾向藉由採集,展示確實存在於世上的想法。
沒有在找正解,更接近「想知道還有什麼答案」的心情。雖說我們都察覺到現在的讀者越來越想要立刻得到正確答案,最好是可以馬上照著一步一步做的那種,但我們果然還是沒有辦法成為那樣的人。
基於這個理由,部內成員其實也分別作答了這些題目。讓我心為之震的回答,是若涵在「作為一個採訪者最有成就感的瞬間。」這一題這樣寫:「要怎麼區分成就感和虛榮感呢?不知道之前好像無法回答。」
讀到這個回答之後,我上教育部國語辭典搜尋這兩個詞:
● 成就感:付出努力後獲得成果的滿足感。
● 虛榮心:不務實際,只貪慕浮名富貴的心理。
也就是說,可能可以這樣造句:「所謂的虛榮心,就是想要得到超過實際成就價值的回報。」
又或者「所謂的成就感,就是自己擁有的榮耀全都名副其實的滿足感。」
雖然有點不好意思,但查完字典之後,我認為自己是一個開局時始終被虛榮心驅使,但結局時最多卻只得到成就感的人。
■
第二題,一句話惹惱記者/攝影/編輯/企劃。這題我最愛的回答是王聰威總編的:你是編書的?
第四題,最不喜歡或最膩的拍攝地點。這題一眾攝影師給出了非常整齊的兩種答案:咖啡店和辦公室。謹舉我敬愛的汪正翔哥的答案:「會議室最可怕的地方只有一個,就是燈光很白,空間很窄,陳設非常功能導向沒有人味。眾多辦公室當中又以新創的辦公室最可怕。因為裡面會有一堆廉價的傢俱,與比這些傢俱更廉價的口號。其實只要是空間性格很明顯的地方,無論是創意風、可愛風或是辦公風,基本上都很難拍。」
第七題,訪問時最討厭遇到的事。敝部專案企劃育寧表示:「很多前期不在的人突然出現插手:)」對我而言,這個回答最具有重要啟發性的部分,是:)。
:))))))))
第九題「被要求修圖過最離奇的部位」,我不管看幾次都:)))) ——
「女明星要求把胸部修小(因為太大不時髦)」
「幫牛肉麵修形狀。」
「啤酒的泡沫要加滿。」
「公部門指定街拍照的計程車臨停違反交通規範,必須修掉路上紅線。」
:))))))))
■
有些答案我至今無法參透。
例如「用形容詞+名詞描述專訪是什麼」,我景仰的李桐豪兄回答:「一場近藤麻理惠的情緒收納。」
什麼意思?
想不通,倒是聯想到《青春電幻物語》裡令我讚嘆的其中一個鏡頭:蒼井優飾演的津田詩織,在電車上抓著吊環當鞦韆盪。一個才一秒鐘的鏡頭。
小時候看,我粗淺的理解是,那個鏡頭是在描繪津田詩織的性格。多年之後才恍然大悟,並不是這樣的,那並不是她的「本質」,她已經十六七歲了 —— 拉吊環盪這個幼稚又失禮的舉動,是她在被逼著賣淫的處境下、有意無意地讓自己的行為變得更加幼稚、更加天真,讓自己比自己的實際年齡更加愚蠢無知,彷彿那樣就可以抵擋降臨在她身上、比她的實際年齡所應遇的更殘酷更大人的遭遇似的。
她在逃。這一整件事情,岩井俊二和蒼井優用一個一秒鐘的鏡頭,就講全了。而且不是明著講,是你十年後再回來看這個畫面,忽然會懂了的那種講。
仔細一想,如果我來回答特刊裡的這一題,大概也只會寫:一顆津田詩織盪電車吊環的鏡頭。
什麼意思。
■
寫了這麼多。事實上,只分享了一百個回答裡的其中八個回答而已。
如果對訪問這件事有一些興趣,或許會懂得一種心情:相比其他文類,寫專訪更常不被當成自己的作品。人們對它有一種為人作嫁的想像,但越寫會越知道不是這樣。它是一種一步一腳的創作,正是因為無法仰賴文字上的靈感,包含得要老老實實地打出逐字稿通常才寫得好在內,都象徵必須付出努力才有回報的書寫。
小人物雜誌駐站作者 蕭詒徽