Home社會實踐文化成為守護我們的人:台灣母親節與韓國父母節文化差異

成為守護我們的人:台灣母親節與韓國父母節文化差異

255,324FansLike
119,979FollowersFollow
7,421SubscribersSubscribe

在台灣,五月的第二個禮拜日是大家返鄉回家為家人過母親節的日子,那些一掃而空的車票、半年前就定好的餐廳,代表為家人預留下的時光──這是一年的重要聚會時刻,也是連結我們與母親關係的節日。但你知道其實母親節在各國都有不同的日期與時間嗎?在不同的文化下,我們如何度過一年一度的母親節呢?

圖片來源:tvN《我們的藍調時光》

為何母親節選在五月的第二個禮拜日?

台灣母親節的日期制定是源於美國的一段故事。

1832年出生的安(Ann Reeves Jarvis),是11個孩子的母親,但因為當時衛生環境不佳,她因此失去了一半以上的孩子,爾後她的人生便致力於推動公共衛生。在安去世之後,她的女兒安娜·賈維斯( Anna Jarvis)希望能夠設立一個專屬、紀念母親的節日,在她的努力之下,美國國會也終於在1914年正式將5月的第2個星期日設立為母親節。

但在韓國,母親節卻是在5/8,且稱為「父母節」。韓國人將母親節和父親節合在同一天,選用母親節的五月加上父親節的八日而形成。



圖片來源:甲上娛樂《嗨!神獸》

家庭之月:韓國熱鬧的五月

講到節日,大家最常學的一句最簡單的韓文就是:「祝您父母節快樂!」這句話是 어버이날 축하합니다. eo-beo-i-nal chug-ha-hab-ni-da. 어버이這個單字是從어머니 (eo-meo-ni)媽媽+아버지(a-beo-ji) 爸爸,結合而成的。

五月在韓國是非常熱鬧的月份,俗稱:「家庭之月」(가정의 달),因為每一個家庭成員都有屬於自己的日子:

  • 5/1 勞動節 근로자의 날
  • 5/5 兒童節 어린이날
  • 5/8 父母節 어버이날
  • 5/15 教師節 스승의 날
  • 5/21 夫妻日 부부의 날
  • 5/27 佛誕日(農曆四月初八)부처님 오신날

但雖然五月有這麼多開心的節日,但國定假日只有兒童節與佛誕日。


父母節不如兒童節?

不知道你是否會不解於「為什麼爸媽都沒放假,反而小孩放假呢?」

아동복지법 제6조(어린이날 및 어린이 주간) 어린이에 대한 사랑과 보호의 정신을 높임으로써 이들을 옳고 아름답고 슬기로우며 씩씩하게 자라나도록 하기 위하여 매년 5월 5일을 어린이날로 하며, 5월 1일부터 5월 7일까지를 어린이주간으로 한다.

根據上述韓國「兒童福祉法第六條」規定,提高關愛兒童、保護兒童的精神,讓他們正確、美好而聰明,為了讓他們朝氣蓬勃地長大,每年的五月五日定為兒童節,五月一日到五月七日則定為兒童週

而父母節的由來是來自於美國的母親節,最早在1953年韓國就引進了母親節,並訂在5月8日,後來加上紀念父親和長年人,在1973年改訂為父母節。也就是說,兒童節是法定公休日,而父母節不是。



台灣母親節禮物排行榜。圖片來源:社群實驗室


台韓禮物大車拼

在台灣的我們在母親節會選擇送什麼禮物呢?是一束花、蛋糕、一頓飯,或是帶媽媽逛百貨公司挑選平常不容易入手的「奢侈品」?

身為兒女的我們都希望媽媽「水噹噹」、「青春永駐」,不過有時卻因為禮物不符合自己的需求,而總在清倉才發現那些已經過期的物品。所以,或許再送禮物前,我們可以更了解母親所需,抑或是以一顆誠摯的心代禮。

而在韓國,又是流行送什麼樣的東西,而父母親們最想收到的又是什麼呢?

韓國禮物排行大公開

那麼韓國媽媽們最想收到什麼禮物呢?以下是網友整理出來的禮物排行榜,是否和你的想像有落差?

韓國媽媽最想收到的母親節禮物排行,第一名是零用錢盒。圖片來源:very.goodjun29


父母多數就跟我們想的一樣,喜歡收到現金。近來為了讓父母開心收到零用錢,市場上推出諸多產品如:零用錢盒、金錢花束等。除此以外,即使不是物質上的也無妨,有些父母想收到一通電話、一封信。我認為如果條件不允許,那打通電話或傳個訊息給父母請安,也是很好的禮物。

在不同的文化中,我們可以看見不同的慶祝方式,或許父母親最愛的第一名都會是實用的現金,但,我想在那份禮物背後,更重要的是一份真心與兒女的連結和關係。

本文經授權轉載自花花,由小人物進行下標以及微幅修訂。
圖、文經編輯,與原作有部分出入,欲閱讀作者完整作品,請參考原文

實習編輯:鄭巧筠
核稿編輯:Shiuan

- Supported by Google Adsense -

Most Popular

More from Author

承載故事的人-劉冠廷:Be water 像水一樣清澈,有無限的可塑性

劉冠廷,以《你的婚姻不是你的婚姻-聖筊》入圍第58屆金鐘獎男主角獎,而近年來在台灣掀起一波「冠廷宇宙」使大家漸漸看見他背後的努力與對於演戲的每一分執著,他是一個承載故事的人,像水一樣,有無限的可塑性。

奮力浮出水面的YouTuber金魚腦:環保不需要厲害,只要持續就有力量

兼具環保、旅遊、生活的YouTuber金魚腦,以燦爛陽光的形象,親民的推廣環保議題,除了經營YouTube頻道外,還開了一家無包裝商店,期待自己的理念能在生活中落地生根,進而影響更多人。

在藝術與戲胞中栽種人生:最有號召力的90後網紅「張藝」

2016年因嘎嘎台合作推出的《植不起的實驗室》而開始有了知名度的張藝,在網路世代中,常不禁會讓人停下腳步細細品嘗他作品中的矛盾美感與細膩,但他始終不被任何身份所框架,並且一直在尋找自己。

山道猴子背後的魔性插畫:帶你認識經典迷因「wojak」的流派

最近廣為流傳的影片《山道猴子的一生》,而片中人物皆採用Wojak迷因漫畫角色呈現,深受2019年流行的網路迷因Wojak漫畫的啟發,而這樣的漫畫系列主要呈現了不同Wojak角色之間簡潔的互動情節,在影片中,Wojak漫畫則成為了基本元素,用以為每個角色賦予特定的屬性和性格塑造,也因此透過諷刺的方式成為這個世代的感觸。

- Supported by Google adsense -

More Articles

謝馥如諮商師:結婚不是人生的必修課,婚姻不該是關係間的枷鎖

婚不婚看個人,結婚與否各有不同說詞與見解,當你質疑人類為何要結婚?又存在著為何不結婚?這情感層面的拉扯是正常自然的,因為你是情感的動物,過不了情字這條路。

【集眾人之力的年末盛典:社區共好的「鬆勢三日節」12月揭開序幕】

彰化社頭,這個台灣的織襪之鄉,一場由地方青年發起的盛會【鬆勢三日節】即將於年末拉開帷幕。這是一場結合傳統產業、社區共造、品牌經營的匯集之地,各式各樣的想像在這裡發生,共同要為社頭這個地方繪出一段充滿活力的週末。

雲玩家、雲讀者、雲觀眾,到底有沒有資格發表意見?

雲玩家讓人詬病的原因就在沒明明沒有接觸過遊戲,僅僅是透過影片、實況和評論就上網與其他人討論或是發表意見。 用一句簡單的話來說就是「不懂裝懂」

走出翻拍即崩壞的魔咒,《航海王》真人版的不俗表現與未來發展

動畫《航海王》是許多人的童年記憶,觀眾們喜歡草帽小子一夥人的性格,也對他們在偉大航道的冒險感到熱血沸騰。而當作者尾田榮一郎宣佈要真人化時,許多人不免擔心會崩壞,不過如今卻似乎繳出不錯的成績。

AI翻譯當道:有了科技與人工智慧,我們還需要學英文嗎?

在AI還不風行的時代,翻譯是一項有系統的專業,學會第二外語對於探索世界如虎添翼。然而當科技發展至人類能不透過學習,僅操作即時翻譯AI就能使用第二外語時,則挑戰了學習本身的核心價值。

承載故事的人-劉冠廷:Be water 像水一樣清澈,有無限的可塑性

劉冠廷,以《你的婚姻不是你的婚姻-聖筊》入圍第58屆金鐘獎男主角獎,而近年來在台灣掀起一波「冠廷宇宙」使大家漸漸看見他背後的努力與對於演戲的每一分執著,他是一個承載故事的人,像水一樣,有無限的可塑性。

你想活出怎樣的人生?宮崎駿用一部《蒼鷺與少年》走遍我們的人生

「這是最後一部」在2013年時曾經表示自己不再投入長篇動畫的宮崎駿宣言,在後期被打破最後一步的發言,又開始製作新動畫。 而這次在2023年耗費多時完成的動畫作品,其風格和劇情的安排卻呈現兩極化的結果。

出道30年,從電視明星變為網路紅人之路:斯斯感冒膠囊御用明星「羅時豐」

你聽過「感冒用斯斯~咳嗽用斯斯~」的廣告嗎?在電視中唱著廣告歌曲的羅時豐出道時是台語歌手,卻不甘於被標籤定義,54歲的他現在甚至經營起Youtube,成功迎來演藝事業第二春。

連小勞勃道尼都認證,用瓦楞紙做出鋼鐵人的藝術家鍾凱翔

紙雕藝術家鍾凱翔從喜愛昆蟲的孩童時期開始,便以紙材探索創作,還成功做出1:1等比例的鋼鐵人模型。儘管受到質疑,他始終忠於自我,不曾改變作品的風格,而這份堅持不成功吸引了小勞勃道尼,也吸引了世界。
Total
0
Share